Linguagem inclusiva e acessível

A comunidade que frequenta a Hebraica é diversa em idade, prática religiosa, arranjo familiar, origem e condição física. Nossa linguagem precisa caber em todas essas realidades sem precisar citar cada uma.

O caminho não é acrescentar ressalvas, e sim escolher formulações que já incluam. Um texto inclusivo costuma ser também um texto mais curto.

• Preferimos formas neutras naturais do português: "boas-vindas", "quem participa", "a equipe", "as pessoas associadas", "a diretoria"
• Evitamos duplicações longas ("todos e todas", "bem-vindos e bem-vindas") como recurso padrão
• Não usamos "x", "@" nem "e" como marcador de neutralidade: prejudicam leitores de tela e a leitura de parte do público
• Quando o grupo é de fato de um só gênero, o masculino ou feminino específico é correto: "torneio feminino de vôlei"

• Dizemos famílias e responsáveis, em vez de "pais e mães", quando falamos de crianças
• Não presumimos o arranjo familiar de quem lê
• Falamos em terceira idade e pessoas acima de 66 anos; evitamos "idosinhos", "melhor idade" e diminutivos
• Respeitamos os diferentes níveis de observância dentro da comunidade: descrevemos a atividade sem julgar quem participa ou não
• Ao anunciar atividades em Shabat e feriados, informamos horário e condições com naturalidade, sem justificativas

• Texto alternativo em toda imagem informativa: descreva o que importa, em uma frase, sem começar por "imagem de"
• Não colocamos informação essencial apenas dentro da arte. Data, hora e local também vão no texto da legenda ou do post
• Legendas em todo vídeo com fala
• Contraste suficiente entre texto e fundo; corpo de texto legível também impresso
• Links descritivos: o texto do link diz para onde leva. Nunca usamos "clique aqui"
• Frases curtas e uma ideia por parágrafo ajudam todo mundo, e não apenas quem tem dificuldade de leitura